ALLISON: 我以前有個朋友，大學嗰陣識嘅。
佢成日話，每個人總會遇到一個啱自己嘅人。
無論你係邊個，
世上總有一個人可以令你開心。
一個人可以令你變得完整。
我唔知呢個講法係咪真，
但諗落都幾安慰。
安慰還安慰，但當你開始諗起
所有永遠搵唔到「真命天子」嘅人。
我意思係，世界咁大。
你可能用成世去搵，
都未必搵到嗰個人。
或者仲衰，
你可能同你嘅靈魂伴侶擦身而過，
但完全唔知。
但如果有方法可以避免呢啲錯過呢？
如果你可以一見到個啱你嘅人，
就即刻知道呢？
假設你一出世就有樣嘢，
全世界得另一個人都有。
咁你就永遠唔會錯過你嘅真愛。
係咪好正？
係咪好得多？
喂。
喂，係Lee。唔好意思咁早打嚟，
但我哋啱啱喺Centennial Park發現多一具女屍。
ALLISON: 噢，唔係掛。
用鐵線勒死，然後留低喺跑步徑，
同頭兩個受害者一樣。
Manny嚟緊，叫我打畀你。
我即刻到。
喂。老公，我要走喇。
係，我聽到。
好。
嗯。頭先講咩嚟？
好開心我哋搵到大家。
嗯哼。
喂。
媽咪呢？
噢。媽咪要返工。
點解？發生咩事？
我發咗個噩夢。
一個好恐怖嘅夢。
係有人被殺嗰種。
JOE: 乖女，我明你好驚，
但你要話畀我聽你見到咩。
嗯？
乖，聽我講，
如果有人受傷，或者將會受傷，
我哋想幫佢哋。
係咪？係咪？嗯？
好。
喂，Marie，
你個夢入面有幾多人？
兩個。
好。咁你知唔知佢哋喺邊？
MARIE: 佢哋喺一間酒店。
我知因為地下有條毛巾寫住
香... 香格里拉。
好，香格里拉酒店。
睇吓？好易啫。
而呢兩個人，佢哋...
有一個女人，同一個好嬲嘅男人，
佢哋淨係著住底褲。
底褲？
而個好嬲嘅男人
同個女人喺床上打交。
等等。呢... 呢件事發生喺床上？
MARIE: 佢咬佢條頸，
佢就抓佢背脊，
佢不停嗌：「係，係，係！」
但冇用。
就算佢得到答案，
佢都繼續同佢打。
JOE: 啊哈。
BRIDGETTE: 你想話佢知，定係我話？
話我知咩？
喂，Marie，我...
我哋唔覺得你見到有人被殺。
唔係？
差得遠。我意思係，嗰兩個人，佢哋...
喂！
咩？
我想知。
佢哋... 佢哋喺度玩。
佢哋... 佢哋鍾意大家。
所以佢哋喺度玩。
但點解佢哋唔著衫？
BRIDGETTE: 我諗佢哋喺度洗衫。
係。佢哋可能等緊啲衫
乾... 乾衣機出嚟。
你覺得係咁？
我覺得好大可能。
佢哋啲衫喺酒店乾衣機，
所以要等。
所以佢哋玩。
喺床上。
係。
講得通。
好。
SCANLON: 喂。
我好希望你畀到啲嘢我講。
我啱啱問完公園管理員，
冇人見到任何嘢。
有咩唔妥？我額頭有嘢？
冇... 冇，我只係...
Lee，呢度啲人，
你唔覺得有啲奇怪咩？
我唔知。
記者我明。其他人，
我成日諗佢哋做咩工，
可以成日企喺度睇我哋...
企喺度。
係。我都成日諗呢樣。
SCANLON: 叫Melinda Sully。
根據佢室友講，佢踩單車返工。
如果遲到就會穿過公園。
室友叫Melinda唔好用公園，
自從有殺人案之後，但，
Melinda覺得所有謀殺
都係朝早發生。
我哋估計，
勒頸狂徒尋晚喺佢返屋企途中襲擊佢。
法證團隊搵到證據未？
冇，乜都冇。
同頭兩個受害者一樣。
呢條友係潔癖。
DINOVI: 好，正。
好。
啱啱同市長傾完電話。
佢話你需要咩都得，
只要捉到呢條友。
你哋兩個都有太陽。
你哋襯。
唔好意思？
冇嘢。
探員，可唔可以講兩句？
我啱啱諗緊嘢。
唔好意思，先生。你識嗰個人？
唔識，完全唔知。
似乎得一個方法知。唔好意思。
冇問題。
多謝。
噢，多謝... 喂，好唔好意思打擾你。
我，好想同調查有關嘅人傾偈。
我叫Allison Dubois。
我係地檢署嘅。
或者我可以幫你。
好！我叫Gil Bureli。
我係本地小商會主席。
Centennial Park小商會。
問題係，
呢個不停殺女人嘅人？
媒體叫佢Centennial Park勒頸狂徒。
而我哋Centennial Park小商會，
我哋有啲擔心，
你明唔明？
所以你唔鍾意我哋叫個殺人犯做呢個名。
係。我知聽落好冷血。
我知有三個女人被殺，
我知呢樣係你最唔諗嘅嘢，
但老實講，真係好影響生意，
我同事同我都想知，
如果有記者會之類，
可唔可以叫佢另一個名，
唔好有Centennial Park。
我有啲諗法可以話你知...
我唔可以保證啲咩，但我會提吓。
嘩，太好喇，太好喇。
畀張卡片你。唔該晒。
有我個名同電話，有咩事可以打嚟。
ALLISON: 「Gilberto's。
嚟食到你心滿意足。」
係，我間餐廳。
我每晚都喺度煮晚餐。
過嚟試吓。
總之，
有咩事就話我知。
好。多謝。唔該晒。
多謝。
唔使客氣。
JOE: 我睇咗你份報告，
我要講，
我完全睇唔明。
個客想知，
可唔可以用等離子輔助
Fischer-Tropsch程序大量生產合成氣。
就係咁簡單。
我睇咗兩次，都搞唔清
答案係「係」定「唔係」。
我知冇結論。
結果係冇結論。
I know it's inconclusive.
The results were inconclusive.
我覺得 Lydia 同我只係需要多少少時間。
Dave，我哋冇晒時間㗎喇。
我真係好難理解
點解兩個合資格嘅工程師
可以花咗成個月
搞呢樣嘢都搞唔掂。
如果你哋冇進展，就應該早啲話畀我知。
發生咩事？
我唔知，成日都覺得
答案就喺眼前。
Lydia？你冇嘢補充？
咁，將份文件電郵畀我，我會花
今日下晝同埋大半個夜晚
睇晒佢，睇下可唔可以
搵到方法挽救返呢件事。
好，唔該。
LYDIA：Joe？
嗯？
我、我想道歉。
老實講，我做呢個 project 嗰陣真係集中唔到。
或者我應該早啲搵你，同你傾下。
我、我真係唔知點做好。
對唔住，Lydia，我唔明
你講緊乜嘢。
Dave。
佢成日撩我。
我話過我冇興趣，
我而家都仲係話冇興趣，
但佢完全聽唔入耳。
我根本冇辦法同佢合作。
唔好意思要你煩呢啲，
但你係我直屬上司。
DAVE：佢發緊夢咋。
呢個女人痴線㗎。
佢話冇辦法同你合作喎，Dave。
你、你明㗎嘛。
佢係想陷害我孭鑊
就係嗰份你唔滿意嘅報告。
我發誓，呢啲全部都係假嘅。
我哋只係一齊開過幾次夜。
我問佢想唔想一齊食飯。
就好似如果我哋開夜，我都會問你
「想唔想食啲嘢？」
我冇撩佢。
好。我唔在場，唔知邊個同邊個講咗乜。
我只係話你好彩佢係搵我講，
因為如果佢覺得被騷擾，
佢可以直接去人事部...
人事部？唔係掛。
聽我講，我知你好多嘢要搞，
我知我哋搞衰咗份報告，
但我冇做過任何越軌嘅事，
但如果咁樣會令你易做啲，我可以同 Lydia 道歉。
唔好，唔好咁做。
暫時避開佢一排，好唔好？
但我覺得要做啲嘢。
至少等我幫手執返份報告？
唔使喇，唔緊要，我搞掂份報告。
你而家幫我最好嘅方法
就係唔好搞到件事更差。
JOE：喂，Al，你喺唔喺度？
ALLISON：我喺後面！
啲女喺度食緊飯。
ALLISON（笑）：係！
係！係！
你有粒星！
我哋係一對！係。
我有粒星，你有粒星，我哋係一對。
你講乜嘢話？
係咁嘅，由今朝開始，我見到
每個人頭頂都有啲奇怪嘅符號，
我唔知點解會咁。
跟住我見到 Lynn 同 Lee 企喺一齊，
佢哋頭頂都有個太陽標誌，
原來佢哋係一對。
真係幾好。
而家... 我見到我哋都係一對。
我哋有星！
我有星，你有星。
我哋有星，我哋係一對。
你冇事嘛？
係呀，呢個係好消息嚟㗎，係咪？
係，冇錯，好好，好興奮。
你見到愛情配對，
Marie 就發夢見到人哋做愛。
所以我諗緊，
喂，我只係諗緊我哋係咪應該揸車
去醫院
叫當值嘅神經科醫生睇下你，
睇下佢會唔會覺得同你一樣咁好玩。
老公，點解？點解要咁做？
因為要咁做，Al，
舊年你中過風同有腫瘤。
我只係想確保你冇事。
女人（廣播）：Bender 醫生請到。
Bender 醫生請到。
嚟啦。
我哋照完 CT 已經兩個鐘。
你估我哋幾時先見到醫生？
喂。醫生會喺...
哦，等陣，你係屋企嘅通靈人。
不如你話我知醫生幾時到？
你做乜咁嬲咁冇耐性？
嗯？
我只係想確保你冇事，得未？
或者同自己講你係為咗我而做。
唔好意思要你等，Dubois 太太。
啱啱先攞到你嘅檢查結果。
我係 Bennette 醫生，
我好開心話你知你冇事。
掃描完全正常。
如果呢啲幻覺持續，
我哋可以再檢查，
但今晚嚟講，根據我睇到嘅，
你冇事，可以返屋企。
好，唔該晒，唔該晒。
唔好意思半夜要你過嚟。
冇問題。
你有冇問題想問我？
我淨係有一個問題。
你係咪拍緊拖？
好，而家你變咗邱比特？
（笑）咪啦。
我只係講下。
考慮到發生咗咁多嘢，
考慮到我見到嘅嘢？
我覺得有啲嘢想話畀我知
呢個男人
同呢個女人
係應該一齊嘅。
就係咁多。
Al，你兩個都唔識。
你做乜要插手？
你做乜咁忟憎？
嚟啦，寶貝，呢啲幾好。
幾好玩。
我見到嘅大部分嘢
都係黑暗同死亡...
你知唔知？呢個係一個機會
做啲正面嘅嘢。
呢個機會可以令兩個人好開心。
天啊，你唔係真係打畀其中一個掛？
噓，忟憎鬼！
嚟啦，我要撮合人。
喂。你好。Bennette 醫生。
我係 Allison Dubois。
你啱啱睇過我，係星期二晚。
我、我真係想多謝你
專程落嚟醫院，
同埋咁令人放心。
同埋，我覺得你有一種特質
令我覺得我哋可以做好朋友。
我知道有一間好正嘅意大利餐廳。
所以，打畀我啦。
602-555-0147，如果你得閒。
男人（對講機）：Dubois 先生？
咩事，Carter？
我要搞掂呢份報告。
我知，你話唔想被打擾，
但 Burroughs 先生打嚟？
我同佢講咗對唔住。咁都係罪？
我哋唔係講好咗你唔好同佢講嘢咩？
冇。冇，我哋冇講過。
你冇講過。
有，我哋有講。
等陣。
你話唔好搞到件事更差。
我叫你避開佢幾日。
我道咗歉。
點會搞到更差？
我唔知，David。你話我知。
公司俾人告緊，明唔明？
佢告我哋。似乎係因為你講過嘅嘢。
我只係同佢講我哋傾過，
同埋我對唔住。
同埋... 真係好可惜。
可惜啲乜？
可惜我哋唔可以一齊食飯
因為我哋一齊做嘢，同埋如果我哋好彩，
其中一個會俾人炒，咁就冇問題。
最後嗰句係講笑。
等陣，你話其中一個會俾人炒？
你職位高過佢。
你做呢個 project 耐過佢。
你唔明點解呢句嘢可以解讀成威脅？
Joe... 我點知佢咁冇幽默感？
你一開始就唔應該同佢講嘢！
你知唔知點？返屋企！
咩話？
嚟啦，Joe，呢個荒謬...
公司因為你而俾人告緊。
我唔信得過你會離呢個女人遠啲。
我冇得揀。
你俾我停職，等進一步通知。
Allison。嗨。
唔好意思，我遲咗。
醫生。
Judy。呢度幾 cozy 喎。
嘩，我好開心你嚟到，
好開心你搵到呢度。
喂，喂。
我唔知有冇病人打過俾我
約我食晏多謝我。
更加冇病人係，嗯，
你覺得自己係點樣嘅人？
出名？定係惡名昭彰？
我唔覺得自己惡名昭彰。
我甚至唔覺得自己好出名。
我只係覺得自己就係我。
我唔知啊。我覺得你哋呢種人——
你哋呢種人嘅概念——好迷人。
侍應：你哋要唔要多啲時間？
嗯，我哋仲未睇過個餐牌。
慢慢嚟。
哦，等等。有樣嘢。
呢度嘅大廚係老闆，係咪？
我好似前幾日見過佢。我想打個招呼。
侍應：係啊，佢通常喺後面煮嘢，
但我唔肯定佢今日會唔會嚟。
佢嘅助手而家喺廚房頂住。
要我幫你傳個口信俾佢嗎？
嗯，唔使。我哋要啲時間諗下。
侍應：我等陣返嚟。
咁我，嗯，要問下……
呢樣嘢係點運作㗎？我意思係……
例如我。你唔識我，而我哋……
但你係咪見到好似我咁嘅人就會睇到啲嘢，定係……？
你知啦，每個人都唔同。
真係冇規則，冇嘢可以靠得住。
不過我要講，我對你有個好強嘅直覺，
尋晚你入醫院嗰陣。
咩，哦，好消息？定壞消息？
係好消息。
我意思係，我諗，
雖然我真係唔知你嘅情況。
我嘅情況……
嗯，係……
係一種浪漫嘅直覺。
我真係感覺到你會遇到呢個男人，
佢會係你嘅真命天子，
而且會發生得好快……
但，我意思係，我唔知，你可能有個老公
你好愛佢，而呢個可能係個大錯……
哦，我有個好靚嘅單位
同一隻貓，我夜晚返屋企佢會喵喵叫
同一架車，我當佢係我個仔咁錫。
冇。冇……
佢喺邊？呢啲嘢幾時會發生？
你而家連晏都唔使請我食，
呢個仲正。
嗯，我唔知啊，你明唔明？
我真係諗住今日會發生，
但而家我諗……
嗯，你知唔知？
當我冇講過。
我都唔知自己講緊乜。
淨係……叫啲嘢食。叫啲貴嘅。
叫兩樣。
叫啲嘢俾你隻貓！
好開心。仲好好食。
再次多謝你尋晚嚟。
同埋請忘記我啱啱講嘅所有嘢。
冇可能。
當我遇到佢，我會打俾你。
拜拜。
喂，Lee。
我只係想話俾你知
我啱啱喺 Centennial Park 清理完一堆狗屎。
話俾我聽你搵到啲嘢。
條鐵線就喺你講嘅位置。
化驗室話鐵線上嘅血係 Melinda Sully 嘅。
但佢哋仲喺手套上搵到啲指紋，
即係袋入面嗰啲，
同埋個袋本身都有。
我哋覺得係屬於勒頸殺手嘅。
咁就好。
不過，佢哋唔匹配我哋檔案入面任何記錄，
但點都好，比起今朝多咗好多線索。
SCANLON：咩事？你冇事嘛？
嗯，係。冇，我冇事，只係少少碰撞。
喂，Lee，我要收線喇。
GIL：哎呀，我好唔好意思。
你冇事嘛？
係，我冇事。
我唔應該退得咁快。
哎呀，哎呀……
睇落唔係好嚴重。
我哋應該交換資料
用嚟報保險。
哦，係。
用嚟報保險。
哦，係。
你知唔知？呢個係我唔啱。我開得太快。
我……天啊，我返工遲到。我唔知點解
覺得冇咗我佢哋做唔到午市。
你喺度做嘢？
係，我係老闆。
你知唔知？
你想唔想……今晚嚟食晚餐？
吓？
我意思係，我撞咗你架車。
最少我可以煮餐好嘅俾你食。
你可以帶朋友，帶屋企人，嗯……
天啊，帶班陌生人嚟都得，如果你鍾意。
我隨時準備好接受你嘅道歉。
恭喜你。留返佢。
你堅持己見，整咗單車禍出嚟。
佢哋互相鍾意。
佢哋有火花。我見到。
喂，你有冇聽我講嘢？
喂，你識做嘅話，
我今晚可能仲有一次撮合機會。
搞咩鬼？根據呢份嘢，
Lydia 會喺佢嘅訴訟入面點名我係一方。
話我營造咗一個敵對嘅工作環境
因為冇採取適當嘅糾正措施。
吓？
咩話？
呢度全部寫晒。
呢啲係佢今日下午送俾公司嘅文件。
我要 send 封 email。
我要回應呢件事。
咁你點回應？
我要回應呢件事。
咁你點回應？
我唔知。我要話俾佢哋知……我會請律師
或者提出反訴訟
總之要令自己個名唔牽涉入去。
我意思係，呢啲係謊言。呢個女人玩陰濕。
我要話俾佢知，如果佢要搞我，
我都會搞返佢。
去……你去啦，去瞓覺。
我只係想話俾你知，我從來唔會做呢啲嘢。
哦，好。
食到好飽。
飲到傻傻哋。
同個啱啱識嘅男人留到好夜。
我係醫生；我唔係衝動嘅人。
哦，好。
咁點解係我？點解係今晚？
我唔知。你睇落幾好。
哦，好。
同埋你幾靚仔。
哦，多謝晒。
有人叫我留意你咁嘅人。
真係？嘩，咁得意。
因為，嗯……
我一直都喺度留意你咁嘅人。
你要唔要多啲酒？
嗯，好。
正。
呢度好靚。
我從來唔知有呢個地方。
哦，哦！
我好鍾意，好鍾意呢度。
好似我私人嘅小綠洲，我私人嘅
小天堂咁。
幾好，係咪？
好似世界上冇其他人咁。
喂？
係 Lee。
唔好意思嘈醒你，但我諗你會想知。
勒頸殺手尋晚殺咗另一個女人。
Dr. Judith……
Dr. Judy Bennett。
Dr. Judith……
Dr. Judy Bennett。
你搵到人未？
Davalos。
我同 Davalos 傾過。我話晒俾佢知我所知嘅嘢。
咁，就係咁，係咪？
你話俾佢知邊個係殺手，
俾咗佢個名，佢喺邊做嘢？
係。
Allison...
我唔明。
我...我以為佢哋係一對。
我以為佢哋應該喺埋一齊。
佢喺醫院嗰陣好好人。
佢食飯嗰陣好好人，仲好信任我。
而我竟然介紹咗個殺手俾佢。
唔係，你冇真係介紹佢哋。
有，我有，我撮合咗佢哋。
我以為呢個係我應該做嘅事。
喂，Joe。
嗨。
咁，下一步係咩？
我準備好開工。
你知道，自從我同你講咗David嘅事，
你都冇俾新嘅project我做。
我只係想謹慎啲處理。
想搵返啱嘅嘢做。
真係？
睇吓有幾難？
你知唔知，Lydia？而家發生咁多事，
我覺得冇律師在場嘅情況下
我哋傾偈可能唔係幾好。
所以，我哋入面見。
你...你尋晚好忙，係咪？
我今朝一早收到我律師嘅電話。
佢話你律師send咗email俾佢，
話要保留提出反訴訟嘅權利。
係，我真係唔想喺度討論呢啲。
我只係想你知，我覺得呢個唔係好主意。
件事就快完㗎喇。
公司已經傾緊和解。
係，但公司
唔係訴訟入面唯一嘅被告，
所以佢哋要做佢哋要做嘅事，
而我要做我要做嘅事。
哎呀。
真係好痛。
係，我覺得一定會留低個印，你話呢？
你做緊咩？
呢度就係你捉住我嘅地方，
當我話唔會放棄訴訟嗰陣。
你叫我嚟呢度見你。
我當時覺得好奇怪，但你話好重要。
你話我哋要傾吓。
記得嗎？
其實時間啱啱好，因為我
就快要去我律師嘅辦公室。
我肯定佢會好有興趣影低我嘅傷勢。
咁樣冇用㗎。
哦，我覺得會好有用。
Joe，唔好咁啦。
我只係想件事順利進行。
忘記你嘅反訴訟啦。
我點都唔會追究你㗎。
我告你只係
因為你係我嘅直屬上司，
同埋我要向公司施壓。
但我唔...我唔想要你嘅錢。
我只係想要和解。
所以，你不如坐低，等法律處理？
好快就會完㗎喇。
我唔信你就咁放佢走。
DAVALOS：我哋冇得揀。
鑑證科啱啱比較完佢嘅指紋
同我哋喺Melinda屍體附近搵到嘅
膠袋同手套上面嘅指紋。
完全唔吻合。差好遠。
唔係，佢就係殺手。
我見到佢殺咗Judy Bennett。
我...我見到佢哋一齊。
Bureli承認尋日見過Bennett醫生。
佢描述咗同你一樣嘅車禍。
佢甚至承認喺佢嘅餐廳請佢食咗餐飯，
喺尋晚。
但根據Bureli所講，就係咁多。
佢嘅員工證實
佢收工嗰陣係自己一個人走。
完全冇跡象顯示
Bennett醫生被殺嗰陣佢哋喺埋一齊。
但佢哋係一齊，而佢殺咗佢。
我知你相信呢個講法，
但根本冇證據支持。
我哋搜過死者嘅車，搜過Bureli嘅屋企。
我冇辦法再拘留佢。
放佢走！
唔好咁沮喪。
因為你，我哋先有殺手嘅指紋。
雖然唔係Gil Bureli嘅...
但我哋會搵到佢，你知道我哋會搵到佢。
JOE：咁樣諗啦。
你以為你介紹咗個殺手俾佢，但原來
你冇，咁應該有啲安慰，係咪？
佢始終死咗。呢個解釋唔到
我見到佢殺佢嘅事實。
件事完全冇含糊嘅地方。
冇任何隱藏或者暗示。
我只係唔明點解我會錯得咁離譜。
MARIE：爸爸，記唔記得我同你講過
喺酒店見到啲大人淨係著底褲？
嘩，我覺得自己被遺忘咗。
哦，係，係，乖女，佢哋點？
點解佢哋嘅相會喺廚房枱上面？
呢兩個就係你喺酒店
見到喺床上面一齊嘅人？
嗯。我今晚又發夢見到佢哋，
佢哋又喺同一個地方做緊同一件事。
哦，我覺得你錯喇，乖女。
我識呢兩個人；我同佢哋一齊做嘢。
佢哋唔係好鍾意對方。
我唔覺得佢哋會一齊喺床上玩。
但佢哋會。
佢哋喺香格里拉酒店做，
我已經見到兩次喇。
咁你係話俾我聽，Bennett醫生
同時係Centennial Park殺手嘅受害者
同埋殺手本人？
我唔知我講緊咩；
我只係話俾你聽我發咗咩夢。
Bennett醫生殺咗Melinda Sully。
我...有啲懷疑。
但好容易查證。
我哋可以喺醫生嘅屍體上拎指紋，
同我哋喺膠袋同手套上搵到嘅
指紋做比對。
但而家講吓個顯而易見嘅問題。
先唔講點解一個腦神經科醫生
會用鋼線勒死一個女人，
仲有Bennett醫生被殺嘅問題，因為
我諗我哋都同意佢冇可能勒死自己。
可能唔止一個。
唔好意思。唔止一個咩？
唔止一個殺手。
ALLISON：Bureli先生。
（嘆氣）係我喺市政廳嘅朋友。
你知道，當我叫你叫你啲同事
改口叫Centennial Park殺手另一個名嘅時候，
Gil Bureli呢個名唔係我諗緊嗰個。
我哋破咗單案——至少其中一單。
我哋喺第三個受害者Melinda Sully嘅屍體附近
搵到兇器同指紋。
原來啲指紋係屬於Judy Bennett醫生。
咩話？
等陣。即係前幾晚喺度嗰位女士？
我...我以為佢係...
俾殺手殺咗？係。我知。
好唔合理，係咪？
但我哋做咗少少調查，
關於Bennett醫生——頭兩單案嗰晚
佢喺邊——
原來第一晚Bennett醫生喺丹佛
出席緊一個醫學會議，
第二晚佢同佢家姐
喺Santa Fe一齊，
所以好明顯，佢冇殺呢兩個女人。
同埋好明顯，佢冇勒死自己，
所以我哋跟緊呢個理論，
就係Bennett醫生殺咗Melinda Sully，
淨係Melinda Sully一個，
然後整到好似係
Centennial Park殺手做嘅。
至於佢點解想Melinda死，
我哋唔肯定，但我哋會查清楚。
而家我哋專注捉真正嘅殺手，
我哋都知道就係你。
（笑）天啊。
好，呢個...呢個太荒謬。
你哋尋日扣留咗我八個鐘，
連起訴都冇。
你哋唔可以不停指控我犯呢單案。
你知唔知呢件事令我損失幾多？
我個樣尋晚喺新聞周圍播。
啲人起身就走出我間餐廳。
喂，唔好咁啦！
唔好意思。唔好意思。
你係認真俾張告票我？
我啲車轆只係過咗條線兩吋咋。
兩吋都係太多，先生。
哦，真係好。真係好。
鳳凰城政府
完全毀咗我嘅生計都唔夠，
你仲要俾多張告票我，
話我泊車喺自己餐廳門口？
David。
喂，我收到email話你想見我。
呢個係咪代表我唔再停職？
LYDIA：喂。
嗨。
我，呃，我收到你嘅email。
佢喺度做咩？
我想同你哋兩個傾下計。
我覺得咁樣唔係好舒服。
咁就搞到舒服啲囉。
你仲係幫我做嘢，所以入嚟坐低啦。
好。
而家，
我覺得我哋要放低呢單官司。
我認為我哋要將呢件事抽離法律層面，
自己處理。
唔得，我哋唔應該傾呢單官司，
你知㗎。
我唔知喎。
嚟啦，我哋都係有諗頭、醒目嘅人。
呢啲事係發生喺我哋身上，
唔係律師，
所以我覺得我哋三個要離開一下，
去酒店住一日、一個禮拜，
搞掂為止。
呢個係咩？
呢個係我覺得我哋應該去嘅地方。
你想去嗰度？
香格里拉酒店。
你識香格里拉酒店㗎，係咪？
唔識？
哦，係間好靚嘅偏僻小酒店。
好適合一對想告公司
虛假性騷擾，
但又唔想停止一齊瞓嘅情侶。
你指控我啲咩？
你係咪一定要搞到
你自己同間公司更麻煩？
你係話你同Dave
從來未去過香格里拉？
因為我今朝去咗嗰度，
攞你哋啲相周圍問，啲職員話
同你哋打招呼。
登記區有閉路電視。
Burroughs-Strauss嘅律師
而家睇緊啲錄影帶。
所以...
Dave同Lydia...
你覺得一旦我哋搵到
你哋兩個一齊登記酒店嘅片段，
呢單官司會點？
我相信你哋做嘅嘢
專業術語叫「詐騙」。
我要你哋一個鐘內交辭職信俾我，
然後你兩個返屋企，坐低，
等法律處理。
親愛嘅，嚟啦，你喺電話旁邊㗎。
喂。
好，我照你講咁做咗。
我查咗Gil Bureli嘅車管局檔案，
原來你係啱嘅。
佢真係有好多未找嘅泊車罰單。
佢欠鳳凰城大約八百蚊，
仲有更好嘅。
原來Bureli週末去Sonoma，
欠佢哋運輸部門
三倍咁多，
仲無視交通法庭嘅傳票。
長話短說：有通緝令捉佢。
法官缺席判咗佢。
哦，咁正？
佢要坐監？
係，我哋啱啱拉咗佢。
佢會做Sonoma監獄嘅客人
五到七日。
佢哋一個警員而家落緊嚟接佢。
咩，一個禮拜咋？
喂，嚟啦，係泊車罰單咋。
睇嚟，好過冇啦。
佢會鎖起，傷唔到人。
可能佢入面時我哋可以砌佢。
所以恭喜你，你捉到佢五到七日。
做得好。
壞消息？
我啱啱送咗百年公園扼頸魔入監。
叻叻。
因為未找泊車罰單。
噢。
係，佢最多
一個禮拜就出嚟。
我真係唔明。
我做到啲咩？
我害死咗個女人。
更正——你害死咗個殺人犯。
好，收到，
但係，真正嘅扼頸魔，
鍾意殺女人嗰個——
佢唔夠一個禮拜就出嚟。
求吓你，
我照你講做咗——
我開咗夾萬，俾咗錢你。
求吓你走啦。
唔得，做完呢樣先。
JUDY：冇事㗎。
你唔使打俾任何人。
你啱啱發夢嗰個殺人犯——
警察幾個鐘前
喺酒舖外面拉咗佢。
佢仲成身都係職員嘅血。
係鐵證如山嘅案。
冇嘢要你做。
你明㗎，我唔會就咁信你。
我要打俾我啲同事。
我只係想你知我唔嬲你
將我擺喺嗰個人面前，
搞到我死。
當你諗返我做過嘅嘢，
懲罰都算係罪有應得，
你話係咪？
我都覺得係。
唔好意思。
我殺咗嗰個女仔——Melinda Sully——
佢係我病人。
佢嚟話睇嘢矇查查。
我幫佢檢查，話佢冇事，
可能係壓力。
原來我錯咗。
佢有腦垂體腺瘤。
係個細細粒嘅瘤
喺腦後面。
好難診斷。
副作用可以好嚴重——
盲、心臟病。
當佢搵第二個意見
發現我錯時，
已經太遲做手術。
佢告我。
佢好大機會贏。
佢會贏幾百萬，
我就會買唔到保險，冇得做。
所以你殺咗佢？
佢冇結婚，父母死咗。
佢死咗就冇人接手個案。
可能有人會接手，
但冇咗受害者，
個案就好難成立。
呢個唔係我最好嘅時刻。
所以我想盡力幫你。
所以我送咗個夢俾你。
個夢——同呢個夢有咩關係？
你見到Shotgun先生額頭
上面嗰個可愛嘅心形...
...同我一樣，同Gil一樣。
係Gil嘅新男朋友。
佢哋好襯，你話係咪？
你講咩？
單劫案發生喺Sonoma。
當佢哋將我哋朋友放入羈留室時，
佢仲high緊冰毒，睇嘢都矇。
佢好鍾意佢嘅新獄友。
Gil扮晒嘢。
佢仲打交，
但Gil冇好下場。
噢，唔係掛。
唔使煩。
佢啱啱將Gil個頭
撞向監房嘅金屬廁所。
監獄醫生五分鐘前宣布Gil死亡。
Allison，你聽電話啦。
佢哋打嚟話你知消息。
唔好咁唔開心啦。
命運就係命運。
有時兩個人就係會搵到對方。
喂。
Hello.